Question

उपर्युक्त गद्यांश का सन्दर्भ-सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए ।

Answer 1

Step 1: सन्दर्भ (Context):
प्रस्तुत संस्कृत गद्यांश हमारी पाठ्य-पुस्तक 'हिन्दी' के 'संस्कृत-खण्ड' में संकलित 'भारतीय संस्कृतिः' नामक पाठ से उद्धृत है। इस अंश में भारतीय संस्कृति की एक प्रमुख विशेषता - ईश्वर की एकता - पर प्रकाश डाला गया है।
Step 2: हिन्दी में अनुवाद (Translation in Hindi):
'संसार का रचयिता ईश्वर एक ही है', यह भारतीय संस्कृति का मूल (आधार) है। विभिन्न मतों को मानने वाले लोग अनेक नामों से एक ही ईश्वर का भजन करते हैं। अग्नि, इन्द्र, कृष्ण, करीम, राम, रहीम, जिन, बुद्ध, ईसा (ख्रिस्त), अल्लाह इत्यादि नाम एक ही परमात्मा के हैं। उसी ईश्वर को लोग 'गुरु' के रूप में भी मानते हैं। अतः सभी मतों के प्रति समान भाव रखना और सम्मान करना, हमारी संस्कृति का सन्देश है।