Step 1: From the equation of the ellipses, we know that the eccentricity \( e \) of both ellipses is given as \( e = \frac{1}{\sqrt{3}} \), which means \( e = \sqrt{1 - \frac{b^2}{a^2}} \) for the first ellipse. Using this, we can solve for \( a \) and \( b \).
Step 2: Similarly, use the given condition for the lengths of the latus rectum and the distance between the foci to calculate the parameters \( A \) and \( B \) for the second ellipse.
Step 3: Use the geometric properties of the two ellipses, including the points where they meet, to compute the area of the quadrilateral formed by the intersections, and the result will be \( \frac{12 \sqrt{6}}{5} \). Thus, the correct answer is (3).