Step 1: Formula for beats.
The number of beats per second is given by the difference in the frequencies of the two waves:
\[
f_{\text{beats}} = |f_1 - f_2|
\]
where \( f_1 \) and \( f_2 \) are the frequencies of the waves.
Step 2: Calculation of frequencies.
For the wave \( y_1 = 0.25 \sin(316 t) \), the frequency is:
\[
f_1 = \frac{316}{2\pi} = 50 \, \text{Hz}
\]
For the wave \( y_2 = 0.25 \sin(310 t) \), the frequency is:
\[
f_2 = \frac{310}{2\pi} = 49.42 \, \text{Hz}
\]
Thus, the number of beats per second is:
\[
f_{\text{beats}} = |50 - 49.42| = 0.58 \, \text{Hz}
\]
Step 3: Conclusion.
Thus, the number of beats produced per second is (D) \( \frac{3}{\pi} \).