If the sum of the first 20 terms of the series
$$
\frac{4.1}{4 + 3.1^2 + 1^4} + \frac{4.2}{4 + 3.2^2 + 2^4} + \frac{4.3}{4 + 3.3^2 + 3^4} + \frac{4.4}{4 + 3.4^2 + 4^4} + ...
$$
is $ \frac{m}{n} $, where $ m $ and $ n $ are coprime, then $ m + n $ is equal to: