The general term \( T_r \) of the series is given by:
\[
T_r = \frac{4r}{1 + 4r^4}
\]
Hence, for the first few terms:
\[
T_1 = \frac{4}{1 + 4 \times 1^4} = \frac{4}{5}
\]
\[
T_2 = \frac{4}{(2^2 + 2 \times 2 + 1)} = \frac{4}{13}
\]
\[
T_3 = \frac{4}{(3^2 + 3 \times 2 + 1)} = \frac{4}{21}
\]
\[
\vdots
\]
Now, the sum of the first 10 terms is given by:
\[
S_{10} = T_1 + T_2 + \cdots + T_{10}
\]
Thus, for \( m \) and \( n \), we find:
\[
S_{10} = \frac{1}{181} + \frac{220}{221} = \frac{220}{221}
\]
Hence, \( m + n = 220 + 221 = 441 \).