Question

संस्कृत में अनुवाद कीजिए : कवियों में कालिदास श्रेष्ठ हैं ।

Hint:

समूह में से किसी एक की विशेषता बताने के लिए (निर्धारण), समूहवाचक शब्द में षष्ठी या सप्तमी विभक्ति का प्रयोग करें।

Answer 1

संस्कृत अनुवाद:
कविनां कालिदासः श्रेष्ठः अस्ति। / कविषु कालिदासः श्रेष्ठः अस्ति।
स्पष्टीकरण:
'यतश्च निर्धारणम्' सूत्र के अनुसार, जब किसी समूह में से किसी एक को श्रेष्ठ बताया जाता है, तो उस समूह में षष्ठी या सप्तमी विभक्ति का प्रयोग होता है।
अतः 'कवियों में' के लिए 'कवीनाम्' (षष्ठी बहुवचन) या 'कविषु' (सप्तमी बहुवचन) दोनों का प्रयोग सही है।