Question

संस्कृत में अनुवाद कीजिए :तुम सबको पुस्तक पढ़नी चाहिए ।

Hint:

'चाहिए' अर्थ के लिए विधिलिङ् लकार का प्रयोग होता है। इसके रूप याद करना अनुवाद के लिए बहुत आवश्यक है। जैसे - पठेत्, पठेताम्, पठेयुः; पठेः, पठेतम्, पठेत्; पठेयम्, पठेव, पठेम।

Answer 1

अनुवाद: यूयं पुस्तकं पठेत्।
नियम:
'चाहिए' के अर्थ में विधिलिङ् लकार का प्रयोग होता है।
कर्ता 'तुम सब' है, जिसके लिए 'युष्मद्' शब्द का प्रथमा बहुवचन 'यूयम्' प्रयुक्त होगा।
कर्ता मध्यम पुरुष बहुवचन का है, तो क्रिया भी विधिलिङ् लकार, मध्यम पुरुष बहुवचन की होगी, जो 'पठेत्' होती है।
'पुस्तक' कर्म है, अतः द्वितीया विभक्ति ('पुस्तकम्') लगेगी।