Question

संस्कृत में अनुवाद कीजिए : आप दोनों कहाँ जाते हैं ?

Hint:

अनुवाद करते समय कर्ता और क्रिया के पुरुष तथा वचन का सही-सही मिलान करना अत्यंत आवश्यक है। 'आप' के लिए 'भवान्' और 'तुम' के लिए 'त्वम्' का प्रयोग होता है।

Answer 1

संस्कृत अनुवाद:
भवान्तौ कुत्र गच्छतः? / युवां कुत्र गच्छथः?
स्पष्टीकरण:
'आप दोनों' के लिए आदरसूचक 'भवान्तौ' (पुल्लिंग) या सामान्य 'युवाम्' का प्रयोग होता है।
'कहाँ' के लिए 'कुत्र' अव्यय है।
'जाते हैं' क्रिया कर्ता के अनुसार होगी। 'भवान्तौ' (प्रथम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छतः' और 'युवाम्' (मध्यम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छथः' का प्रयोग होगा।