Question

नीचे दिए गए संस्कृत श्लोक में से किसी एक का संदर्भ-सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए : दाक्ष्यमेकपदं धर्म्य दानमेकपदं यशः । सत्यमेकपदं स्वग्र्यं शीलमेकपदं सुखम् ।। 
 

Hint:

इस श्लोक में 'एकपदं' शब्द का अर्थ 'एकमात्र स्थान' या 'मुख्य साधन' है। सूत्रात्मक श्लोकों का अनुवाद करते समय सरल और स्पष्ट भाषा का प्रयोग करना चाहिए ताकि उसका गूढ़ अर्थ आसानी से समझ में आ सके।

Answer 1

संदर्भ:
प्रस्तुत श्लोक हमारी पाठ्य-पुस्तक 'हिन्दी' के 'संस्कृत-खण्ड' के 'जीवन सूत्रानि' (जीवन के सूत्र) नामक पाठ से लिया गया है। यह श्लोक महाभारत के यक्ष-युधिष्ठिर संवाद से उद्धृत है, जिसमें यक्ष के प्रश्नों का युधिष्ठिर उत्तर देते हैं।
हिन्दी में अनुवाद:
(युधिष्ठिर उत्तर देते हैं) कुशलता (दक्षता) धर्म का मुख्य स्थान है, दान यश का मुख्य स्थान है, सत्य स्वर्ग (प्राप्ति) का मुख्य स्थान है और उत्तम आचरण (शील) सुख का मुख्य स्थान है।