A metallic flavor in lassi arises from the leaching of metals like iron or copper into milk during heating. These metals catalyze oxidation reactions, which produce off-flavors. Avoiding the use of metallic containers or ensuring proper maintenance of equipment can prevent this defect.