For the ellipse \( E \), the eccentricity \( e_E = \sqrt{1 - \frac{b^2}{a^2}} \) and the length of the latus rectum is \( \frac{2b^2}{a} \).
For the hyperbola \( H \), the eccentricity \( e_H = \sqrt{1 + \frac{B^2}{A^2}} \) and the length of the latus rectum is \( \frac{2B^2}{A} \).
Given that the ratio of the eccentricities of \( E \) and \( H \) is \( \frac{1}{3} \), and using the condition \( a - A = 2 \), we can set up equations to solve for the required lengths of the latus rectums. The sum of these lengths is \( 9 \).
Thus, the answer is 9.