“La rue” is a feminine singular direct object.
In the imperative form, object pronouns are placed after the verb with a hyphen.
So “traverse” + “la” becomes “traverse-la.”
The rest of the sentence remains unchanged.
So the final sentence is: Traverse-la prudemment ! Il y a trop de circulation !