Step 1: Recall the area property of an increasing function and its inverse.
For any strictly increasing continuous \(f\) with inverse \(f^{-1}\),
\[
\int_0^a f(x)\,dx + \int_0^{f(a)} f^{-1}(x)\,dx = a f(a).
\]
Step 2: Apply the property to given bounds.
We have \(\int_0^5 f(x)\,dx + \int_0^3 f^{-1}(x)\,dx.\)
Since \(f\) is increasing, \(f(3) \le 5 \Rightarrow f^{-1}(5) \ge 3.\)
To minimize the expression, consider \(f(3) = 5.\)
Then, from the above identity with \(a = 3,\ f(a) = 5:\)
\[
\int_0^3 f(x)\,dx + \int_0^5 f^{-1}(x)\,dx = 3 \times 5 = 15.
\]
We require \(\int_0^5 f(x)\,dx + \int_0^3 f^{-1}(x)\,dx,\)
and by subtracting excess regions, we get the minimal possible total as \(9.\)
Step 3: Conclusion.
Hence, the largest constant \(a\) satisfying the inequality is \(\boxed{9}.\)