Rearrange:
\[
\frac{dx}{dy} - \frac{1}{3x^2+y} \cdot x = 0.
\text{But easier to separate: treat as linear in } x.
\]
The linear form:
\[
\frac{dx}{dy} - \frac{1}{3x^2+y} x = 0.
\]
Wait! There is a simpler approach if written properly:
\[
\frac{dx}{dy} = \frac{x}{3x^2 + y}.
\]
This requires an integrating factor. It is $\frac{1}{x}$ (direct separation works).