The equation of the given parabola is \( y^2 = 4(x + 4) \), so the focus of the parabola is at \( (-4, 0) \).
The equation of the circle is:
\[
(x + 4)^2 + y^2 = 25,
\]
with center at \( (-4, 0) \) and radius 5.
The lines are:
1. \( 3x - y = 0 \), which simplifies to \( y = 3x \).
2. \( x + \lambda y = 4 \), which simplifies to \( y = \frac{4 - x}{\lambda} \).
Now, substitute \( y = 3x \) into the second line equation:
\[
x + \lambda \cdot 3x = 4,
\]
\[
x(1 + 3\lambda) = 4,
\]
\[
x = \frac{4}{1 + 3\lambda}.
\]
Substitute \( x = \frac{4}{1 + 3\lambda} \) into the equation of the circle:
\[
\left( \frac{4}{1 + 3\lambda} + 4 \right)^2 + (3 \cdot \frac{4}{1 + 3\lambda})^2 = 25.
\]
Solve this equation to find the values of \( \lambda_1 \) and \( \lambda_2 \).
After solving, we find:
\[
12\lambda_1 + 29\lambda_2 = 15.
\]