Step 1: Find the direction ratios of the line and the normal to the plane.
The direction ratios of the line are given by \( (3, 1, 3) \), and the normal vector to the plane is \( (1, 2, 3) \).
Step 2: Using the formula for the angle between a line and a plane.
The angle \( \theta \) between the line and the plane is given by:
\[
\cos \theta = \frac{|\mathbf{a} \cdot \mathbf{n}|}{|\mathbf{a}| |\mathbf{n}|}
\]
where \( \mathbf{a} \) is the direction vector of the line, and \( \mathbf{n} \) is the normal vector of the plane. After calculation, we get:
\[
\sin \theta = \frac{\sqrt{5}}{2\sqrt{7}}
\]
Step 3: Conclusion.
Thus, the angle between the line and the plane is \( \sin^{-1} \left( \frac{\sqrt{5}}{2\sqrt{7}} \right) \), which makes option (C) the correct answer.