Gluconeogenesis primarily occurs in the liver and kidneys, where precursors like lactate and glycerol are converted into glucose. While muscle tissue can generate glucose-6-phosphate, it does not have the enzyme glucose-6-phosphatase needed to produce free glucose. The heart and adrenal glands are not major sites of gluconeogenesis.