Step 1: Understand the condition \( S(T(v)) = 0 \).
The condition \( S(T(v)) = 0 \) for all \( v \in V \) implies that the image of \( T \) is contained within the kernel of \( S \), i.e., \( \text{Im}(T) \subseteq \ker(S) \).
Step 2: Relate rank and nullity.
From the rank-nullity theorem, we know that:
\[
\text{rank}(T) + \text{nullity}(T) = \dim V \quad \text{and} \quad \text{rank}(S) + \text{nullity}(S) = \dim V.
\]
Since \( \text{Im}(T) \subseteq \ker(S) \), we have \( \text{rank}(T) \leq \text{nullity}(S) \).
Step 3: Conclusion.
Thus, the correct answer is \( \boxed{(C)} \).