Step 1: Find the partial derivatives of \( f(x, y, z) \).
The function \( f(x, y, z) = g(x^2 + y^2 - 2z^2) \) is a composition of the function \( g \) and the expression \( x^2 + y^2 - 2z^2 \). The partial derivatives can be calculated using the chain rule.
Step 2: Apply the second-order derivatives.
Taking second-order derivatives with respect to \( x, y, \) and \( z \), we get:
\[
\frac{\partial^2 f}{\partial x^2} = 4g''(x^2 + y^2 - 2z^2), \quad \frac{\partial^2 f}{\partial y^2} = 4g''(x^2 + y^2 - 2z^2), \quad \frac{\partial^2 f}{\partial z^2} = -8g''(x^2 + y^2 - 2z^2) + 8g'(x^2 + y^2 - 2z^2).
\]
Step 3: Summing the terms.
Summing these gives the result:
\[
\frac{\partial^2 f}{\partial x^2} + \frac{\partial^2 f}{\partial y^2} + \frac{\partial^2 f}{\partial z^2} = (4x^2 + y^2 + 42z^2) g''(x^2 + y^2 - 2z^2) + 8g'(x^2 + y^2 - 2z^2).
\]
Step 4: Conclusion.
The correct answer is (D).