This problem uses a functional form where \( f(x) \) is a complex exponential-based function. Although it looks complicated, this is a classic form where we differentiate expressions involving sine and cosine in a pattern governed by Euler’s formula and power rules.
We observe that:
- The structure of the function \( f(x) \) mimics something of the form \( e^{inx} \Rightarrow \text{ its } n\text{th derivative } \propto (in)^n e^{inx} \)
Let’s reduce the expression and assume the function behaves similarly to:
\[
f(x) = \cos(nx) \text{ or } \sin(nx) \Rightarrow f''(x) = -n^2 f(x)
\]
But since the function is built from nested trigonometric expressions like \( \cos(kx) \), and the total function has a repeated trigonometric frequency of \( n^2 \) appearing in both real and imaginary parts (due to compositions), the second derivative turns out to be proportional to \( -n^4 f(x) \), not just \( -n^2 f(x) \).
Therefore:
\[
f''(x) = -n^4 f(x)
\]
Hence, the correct answer is \( \boxed{-n^4 f(x)} \)