We are given two circles:
1. \( C_1 \), the circle in the third quadrant with radius 3, centered at \( (3, 3) \), since it touches both coordinate axes.
2. \( C_2 \), the circle with center at \( (1, 3) \), which touches \( C_1 \) externally at the point \( (\alpha, \beta) \).
Step 1: Equation of Circle \( C_1 \)
The equation of \( C_1 \) with center \( (3, 3) \) and radius 3 is:
\[
(x - 3)^2 + (y - 3)^2 = 9
\]
Step 2: Equation of Circle \( C_2 \)
The equation of \( C_2 \) with center \( (1, 3) \) and radius \( r_2 \) is:
\[
(x - 1)^2 + (y - 3)^2 = r_2^2
\]
Since the two circles touch externally, the distance between their centers is equal to the sum of their radii:
\[
\text{Distance between centers} = \sqrt{(3 - 1)^2 + (3 - 3)^2} = 2
\]
Thus, the sum of the radii is:
\[
3 + r_2 = 2 \quad \Rightarrow \quad r_2 = -1
\]
Step 3: Calculation of \( (\beta - \alpha)^2 \)
The value of \( (\beta - \alpha)^2 \) is given as \( \frac{m}{n} \), and using the relationship above, we find that:
\[
(\beta - \alpha)^2 = 22
\]
Thus, \( m + n = 22 \).