कृष्ण के सो जाने का अनुमान लगाकर यशोदा माता धीरे-धीरे संकेत करती हैं। वह आस-पास के लोगों को इशारे में चुप रहने का संकेत देती हैं ताकि कहीं शोर न हो और कृष्ण की नींद न टूटे। वह सावधानीपूर्वक व्यवहार करती हैं ताकि वातावरण शांत बना रहे।
'सैन' शब्द का अर्थ: 'सैन' शब्द का अर्थ है संकेत या इशारा। जब माता यशोदा को लगता है कि कृष्ण सो गए हैं, तो वह आसपास के लोगों को इशारे में चुप रहने का संकेत देती हैं। यह इशारा वह हाथ के संकेत से, आँख के इशारे से या मौन रहकर करती हैं।