The given equation \( 4x^2 - y^2 = 0 \) represents a pair of straight lines passing through the origin. The centroid of a triangle formed by three intersecting lines is given by:
\[
G = \left(\frac{x_1 + x_2 + x_3}{3}, \frac{y_1 + y_2 + y_3}{3} \right)
\]
Solving for the centroid condition:
\[
\frac{x_1 + x_2 + x_3}{3} = \frac{2}{3}, \frac{y_1 + y_2 + y_3}{3} = 0
\]
Solving for \( l, m, n \), we get:
\[
l + m + n = 1
\]