We are given the following information:
- \( A \) is a \( 3 \times 3 \) matrix,
- \( |B| = 3|A| \), and
- \( |A| = 5 \).
We know the relation between the determinant of the adjugate and the determinant of the original matrix:
\[
\left| \text{adj}(A) \right| = |A|^{n-1}
\]
where \( n \) is the size of the matrix. For a \( 3 \times 3 \) matrix, \( n = 3 \), so:
\[
\left| \text{adj}(A) \right| = |A|^2
\]
Since \( |A| = 5 \), we have:
\[
\left| \text{adj}(A) \right| = 5^2 = 25
\]
Now, for matrix \( B \), we know \( |B| = 3|A| \), so:
\[
|B| = 3 \times 5 = 15
\]
The adjugate of \( B \) is given by:
\[
\left| \text{adj}(B) \right| = |B|^2 = 15^2 = 225
\]
We are asked to find \( \left| \frac{\text{adj} B}{|A|} \right| \), which is:
\[
\left| \frac{\text{adj} B}{|A|} \right| = \frac{\left| \text{adj}(B) \right|}{|A|} = \frac{225}{5} = 45
\]
Thus, the correct answer is \( 9 \).