दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
धान्यानामनुमतं किम्? स धनानां स्वादु किमुत्तमम् ।
लाभानामुत्तमं किं स्यात्? सुभगानां स्वादु किमुत्तमम् ॥
दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
धान्यानामनुमतं किम्? स धनानां स्वादु किमुत्तमम् ।
लाभानामुत्तमं किं स्यात्? सुभगानां स्वादु किमुत्तमम् ॥
Show Hint
Solution and Explanation
श्लोक आदर्श-चिंतन है—जीवन के विविध क्षेत्रों में श्रेष्ठ/प्रिय क्या है, यह प्रश्नोत्तर शैली में रखा गया है।
हिन्दी अनुवाद (भावानुवाद):
"अन्न/धान्यों में सबसे स्वीकार/श्रेष्ठ क्या है? धन में सबसे स्वादु/प्रिय (सरस) क्या है?
लाभों में सबसे अच्छा क्या माना जाए? और सौभाग्य/सौंदर्य में सबसे प्रिय क्या है?"
(परम्परागत व्याख्या में उत्तर—सन्तोष/धान्य में अन्न, धन में धर्म/कीर्ति, लाभ में स्वास्थ्य/सद्गति, सौभाग्य में सद्गुण/सदाचार—जिनका आशय नैतिक श्रेष्ठता से है।)
Top Questions on Sanskrit to Hindi
दिए गए संस्कृत गद्यांश (वाराणसी) का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
वाराणसी सुप्रसिद्धा प्राचीना नगरी। इयं विमलसलिलतस्य गङ्गायाः कूले स्थिताः। अस्या: घटटानां वरण्याकृतिः; पङ्क्तितः धवलायां चन्द्रिकायां बहु रजते। आगन्तुकाः पर्यटकाः देशेषु: नित्यं अत्र आयान्ति, अस्याः घटटालानां शोभा विलोक्य इयं बहु प्रशंसिता।- UP Board X - 2023
- हिंदी
- Sanskrit to Hindi
दिए गए संस्कृत गद्यांश (राजनीतिक संवाद) का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
आहा! राष्ट्रदेवः! यवनराज! एकम् इदं भारतराज्यं, बहूनि चान्य राज्यानि, बहवश्च शासकाः। त्वं मैत्रीं \- इच्छसि, तान् विभज्य भारतं जेत्तुम् इच्छसि। आम्भीकिः चायं प्रत्यक्षं प्रणमामः।- UP Board X - 2023
- हिंदी
- Sanskrit to Hindi
दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
अपदो दूरगामी च साक्षरो न च पण्डितः ।
अमूष् स्पुटवक्त्रा च यो जानाति स पण्डितः ॥- UP Board X - 2023
- हिंदी
- Sanskrit to Hindi
दिए गए संस्कृत श्लोकों में से किसी एक का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए:
किंसिद्ध प्रवसतो मित्रं, किंसिद्ध गृहमेव सतः।
आतुरस्य च किं मित्रं, किंसिद्ध मित्रं मरणेः॥
मङ्गलं मरणं यत्र विभूतिर्वर्ण भूषणम्।
कौशेयं यत्र कौशेयं काशि के नोपरायणम्॥
- UP Board X - 2023
- Elementary Hindi
- Sanskrit to Hindi
निम्नलिखित गद्यांशों में से किसी एक गद्यांश का हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
गद्यांश क: गुरुनानकः स्वपित्रोरेक एव पुत्र आसीत् । अतः तस्य जन्मनाऽऽह्लादातिशयं तानुभवन्तौ स्नेहातिशयेन तस्य लालनं पालनं च कृतवन्तौ । बाल्यकालादेव तस्मिन् बालके लोकोत्तराः गुणाः प्रकटिता अभवन् । रहसि एकाकी एवोपविश्य नेत्रेऽअर्थोन्मील्य किञ्चिद् ध्यातुमिव दृश्यते स्म ।
गद्यांश ख: संस्कृतभाषा पुराकाले सर्वसाधारणजनानां वाग्व्यवहारभाषा चासीत् । तत्रेदं श्रूयते यत् पुरा कोऽपि नरः काष्ठभारं स्वशिरसि निधाय काष्ठं विक्रेतुमापणं गच्छति स्म । मार्गे नृपः तेनामिलदपृच्छच्च, भो भारं बाधति ? काष्ठभारवाहको नृपं तत् प्रश्नोत्तरस्य प्रसङ्गेऽवदत्, भारं न बाधते राजन् ! यथा बाधति बाधते । अनेनेदं सुतरामायाति यत्प्राचीनकाले भारतवर्षे संस्कृतभाषा साधारणजनानां भाषा आसीदिति ।- UP Board X - 2023
- संस्कृत
- Sanskrit to Hindi
Questions Asked in UP Board X exam
- The altitude of a right-angled triangle is 7 cm less than its base. If the hypotenuse is 13 cm, find the other two sides.
- UP Board X - 2025
- Right-Angled Triangles And Pythagoras Property
- If the sum of first 7 terms of an A.P. is 49 and the sum of first 17 terms is 289, find the sum of first $n$ terms.
- UP Board X - 2025
- Sum of First n Terms of an AP
Find the unknown frequency if 24 is the median of the following frequency distribution:
\[\begin{array}{|c|c|c|c|c|c|} \hline \text{Class-interval} & 0-10 & 10-20 & 20-30 & 30-40 & 40-50 \\ \hline \text{Frequency} & 5 & 25 & 25 & \text{$p$} & 7 \\ \hline \end{array}\]- UP Board X - 2025
- Median of Grouped Data
- If the roots of the equation $x^2+2(m-1)x+(m+5)=0$ are real and equal, find the value of $m$.
- UP Board X - 2025
- Quadratic Equations
Two concentric circles are of radii $8\ \text{cm}$ and $5\ \text{cm}$. Find the length of the chord of the larger circle which touches (is tangent to) the smaller circle.
- UP Board X - 2025
- Circles, Chords and Tangents