Question

दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए।

Hint:

संस्कृत गद्यांश का अनुवाद करते समय पहले संदर्भ दें, फिर अर्थ विस्तार से लिखें, और अंत में उससे मिलने वाला संदेश अवश्य जोड़ें।

Answer 1

यह गद्यांश भारतीय संस्कृति और उसके महान नगरों की गौरवशाली परंपरा को दर्शाता है। इसमें भारत की धार्मिक, दार्शनिक, साहित्यिक और कलात्मक विविधता का परिचय मिलता है।
1. संदर्भ: यह गद्यांश उन स्थानों की महत्ता बताता है जहाँ भारत के महान संतों, महात्माओं और दार्शनिकों ने जन्म लिया और अपने विचारों का प्रचार किया। भारत की संस्कृति को विश्व में श्रेष्ठ बनाने में इन सभी का योगदान रहा है।
2. भावार्थ: इस गद्यांश में कहा गया है कि भारतवर्ष के नगर विविध धर्मों और सम्प्रदायों के संगम स्थल हैं। यहाँ महात्मा बुद्ध, तीर्थंकर पार्श्वनाथ, आदि शंकराचार्य, कबीर, तुलसीदास, गोस्वामी आदि अनेक महापुरुषों ने अपने-अपने विचारों का प्रचार किया। यह देश केवल दर्शन, साहित्य और धर्म के लिए ही नहीं, बल्कि कला, शिल्प और विज्ञान के क्षेत्र में भी प्रसिद्ध रहा है।
भारत की नगरी विविध कलाओं, शिल्पों और विचारधाराओं की जननी है, जिनकी ख्याति देश-देशांतरों में फैली हुई है। इस देश के हर कोने में संस्कृति की गंध और ज्ञान का प्रकाश विद्यमान है।
3. अंतिम निष्कर्ष: भारतवर्ष का नगर केवल भौगोलिक दृष्टि से नहीं, बल्कि सांस्कृतिक, धार्मिक और बौद्धिक दृष्टि से भी अत्यंत समृद्ध और विश्वविख्यात है। यही हमारी भारतीय सभ्यता की पहचान है।