Question

दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए। 

Hint:

अनुवाद करते समय पहले गद्यांश का संदर्भ स्पष्ट करें, फिर भावार्थ लिखें और अंत में उससे मिलने वाली शिक्षा या संदेश अवश्य जोड़ें।

Answer 1

यह गद्यांश भारतीय संस्कृति की विशेषता को प्रकट करता है। इसमें बताया गया है कि –
1. संदर्भ: भारतीय संस्कृति सदैव से विविध मतों, विचारों और परंपराओं का संगम-स्थल रही है। विभिन्न जातियाँ और सम्प्रदाय इस संस्कृति में समाहित होकर एकता का अनुभव करते हैं।
2. भावार्थ: यह संस्कृति सामासिक (संपूर्ण समाज को जोड़ने वाली) है, जो विविधताओं को एक सूत्र में पिरोती है और विश्वकल्याण में योगदान देती है। इसलिए हमारी भारतीय संस्कृति ही हमारी वास्तविक राष्ट्रीयता है।
3. शिक्षा: जैसे परिवार में पारस्परिक सहयोग और सौहार्द से उन्नति होती है, वैसे ही राष्ट्र की उन्नति भी आपसी सहयोग और भाईचारे से संभव है। हमें संस्कृति की एकता को ही राष्ट्र की उन्नति का आधार मानना चाहिए।