Step 1: Understand the protonation states of phosphoric acid.
Phosphoric acid (H$_3$PO$_4$) is a triprotic acid. It loses protons stepwise:
\[
\mathrm{H_3PO_4} \xrightarrow{-\mathrm{H}^+} \mathrm{H_2PO_4^-} \xrightarrow{-\mathrm{H}^+} \mathrm{HPO_4^{2-}} \xrightarrow{-\mathrm{H}^+} \mathrm{PO_4^{3-}}
\]
The approximate pKa values for each step are: \( \mathrm{p}K_\mathrm{a1} \approx 2.1 \), \( \mathrm{p}K_\mathrm{a2} \approx 7.2 \), and \( \mathrm{p}K_\mathrm{a3} \approx 12.3 \).
Step 2: Analyze the speciation diagram based on pH.
Curve I: Dominates at low pH (pH < pKa$_1$), so it represents fully protonated H$_3$PO$_4$.
Curve II: Peaks between pKa$_1$ and pKa$_2$, representing H$_2$PO$_4^{-}$.
Curve III: Peaks between pKa$_2$ and pKa$_3$, representing HPO$_4^{2-}$.
Curve IV: Dominates at high pH (pH > pKa$_3$), corresponding to PO$_4^{3-}$.
Step 3: Match the curves with the chemical species.
I = H$_3$PO$_4$
II = H$_2$PO$_4^{-}$
III = HPO$_4^{2-}$
IV = PO$_4^{3-}$
Step 4: Compare with the given options.
Only option (3) matches the above assignments.