We are given two inequalities:
\[
(i) \quad 3p - q<4, \quad (ii) \quad 3q - p<12.
\]
Let's manipulate these inequalities step by step.
Step 1: Solve inequality (i).
From inequality (i), we can express \( q \) in terms of \( p \):
\[
3p - q<4 \quad \Rightarrow \quad q>3p - 4.
\]
Step 2: Solve inequality (ii).
From inequality (ii), we can express \( q \) in another form:
\[
3q - p<12 \quad \Rightarrow \quad 3q<p + 12 \quad \Rightarrow \quad q<\frac{p + 12}{3}.
\]
Step 3: Combine the two inequalities.
We now have two expressions for \( q \):
\[
q>3p - 4 \quad \text{and} \quad q<\frac{p + 12}{3}.
\]
For both inequalities to hold, the following must be true:
\[
3p - 4<q<\frac{p + 12}{3}.
\]
Step 4: Check the expression \( p + q \).
From the above inequality, we can try combining the bounds for \( q \) and check which expression satisfies the condition \( p + q \).
After solving and substituting various values, we find that the expression \( p + q<8 \) satisfies the given inequalities.
Therefore, the correct answer is \( p + q<8 \), which corresponds to option (A).