Step 1: Understand the given information.
We are given a hyperbola \( H \) centered at the origin, with its foci on the \( x \)-axis. Two circles are mentioned:
- \( C_1 \), a circle centered at the origin that touches the hyperbola \( H \),
- \( C_2 \), a circle centered at one of the foci that touches the hyperbola at its vertex.
The areas of the circles are given as:
- Area of \( C_1 = 36\pi \),
- Area of \( C_2 = 4\pi \).
We need to find the length of the latus rectum of the hyperbola \( H \).
Step 2: Relating the areas of the circles to the radii.
The area of a circle is given by \( \pi r^2 \), where \( r \) is the radius. From the given areas:
- For \( C_1 \):
\[
\pi r_1^2 = 36\pi \quad \Rightarrow \quad r_1^2 = 36 \quad \Rightarrow \quad r_1 = 6.
\]
- For \( C_2 \):
\[
\pi r_2^2 = 4\pi \quad \Rightarrow \quad r_2^2 = 4 \quad \Rightarrow \quad r_2 = 2.
\]
So, the radii of the circles are \( r_1 = 6 \) and \( r_2 = 2 \).
Step 3: Equation of the hyperbola and the relationship between the radii.
The general equation of the hyperbola with its center at the origin and foci along the \( x \)-axis is:
\[
\frac{x^2}{a^2} - \frac{y^2}{b^2} = 1,
\]
where \( 2a \) is the distance between the vertices and \( 2c \) is the distance between the foci, with \( c^2 = a^2 + b^2 \). The length of the latus rectum is given by \( \frac{2b^2}{a} \).
The circle \( C_1 \) touches the hyperbola at the origin, and its radius is \( r_1 = 6 \), which is the distance from the origin to the vertex of the hyperbola. Therefore, we have:
\[
a = 6.
\]
The circle \( C_2 \) touches the hyperbola at the vertex and is centered at one of the foci. Its radius is \( r_2 = 2 \), and it is tangent to the hyperbola at the vertex. The distance from the focus to the vertex is \( c - a \), so:
\[
c - a = r_2 = 2.
\]
Since \( a = 6 \), we find:
\[
c = a + 2 = 6 + 2 = 8.
\]
Now, we can use the relationship \( c^2 = a^2 + b^2 \) to find \( b^2 \):
\[
c^2 = a^2 + b^2 \quad \Rightarrow \quad 8^2 = 6^2 + b^2 \quad \Rightarrow \quad 64 = 36 + b^2 \quad \Rightarrow \quad b^2 = 28.
\]
Step 4: Find the length of the latus rectum.
The length of the latus rectum of the hyperbola is given by \( \frac{2b^2}{a} \). Substituting the values of \( b^2 = 28 \) and \( a = 6 \):
\[
\text{Length of the latus rectum} = \frac{2b^2}{a} = \frac{2 \times 28}{6} = \frac{56}{6} = \frac{28}{3}.
\]
Step 5: Conclusion.
Thus, the length of the latus rectum of the hyperbola is \( \boxed{\frac{28}{3}} \).