Step 1: Understanding the Concept:
The question asks to identify the head of the judicial body at the village level in the Panchayati Raj system.
Step 2: Detailed Explanation:
In many states in India, the Panchayati Raj system includes a village-level judicial body known as the Nyaya Panchayat or Gram Kutchery.
\[\begin{array}{rl} \bullet & \text{The head of this village court is the Sarpanch. The Sarpanch presides over a bench of elected members (Panches) to adjudicate minor civil and criminal disputes at the local level.} \\ \bullet & \text{The Mukhiya is the elected head of the Gram Panchayat, which is the executive body responsible for administrative and development functions, not judicial ones.} \\ \end{array}\]
Therefore, the Sarpanch is the head of the village court.
Step 3: Final Answer:
The head of the village court is the Sarpanch.