The regulation of respiration is primarily controlled by respiratory centers in the medulla oblongata and pons, including the pneumotaxic center and chemosensitive areas. The hypothalamus is primarily involved in functions such as temperature regulation, hunger, and emotional responses, not direct control of respiration.