'Transiting the telescope' of a theodolite refers to the operation of rotating the telescope about its horizontal axis, also known as the trunnion axis, through 180 degrees in the vertical plane. This allows for sighting in the reverse direction and is crucial for eliminating certain instrumental errors.