Step 1: Understanding the concept of direction cosines.
The direction cosines of a line are the cosines of the angles that the line makes with the coordinate axes. To bisect the angle between the positive directions of the Y and Z axes, the direction cosines must be equal for the Y and Z axes and zero for the X axis, since the line lies in the Y-Z plane. Thus, the direction cosines are \( 0, \frac{1}{\sqrt{2}}, \frac{1}{\sqrt{2}} \).
Step 2: Conclusion.
Thus, the correct answer is \( 0, \frac{1}{\sqrt{2}}, \frac{1}{\sqrt{2}} \), corresponding to option (C).