Step 1: Recall the correct structure.
The verb ``prefer'' is followed by the preposition to, not than.
Step 2: Identify the error.
The incorrect word in the sentence is ``than''.
Step 3: Correct the sentence.
The correct sentence is: ``I prefer coffee to tea.''
Step 4: Conclusion.
Therefore, the error lies in the use of the word ``than''.