Step 1: Analyze the condition for the subspace.
The condition for \( p(x) \in H \) is:
\[
xp'(x) = 3p(x).
\]
This is a first-order linear differential equation for \( p(x) \). We solve it using separation of variables.
Step 2: Solve the differential equation.
Rewriting the equation:
\[
\frac{p'(x)}{p(x)} = \frac{3}{x}.
\]
Integrating both sides:
\[
\ln |p(x)| = 3 \ln |x| + C \quad \Rightarrow \quad p(x) = Cx^3.
\]
Step 3: Determine the dimension of \( H \).
Thus, the solutions to the differential equation are of the form \( p(x) = Cx^3 \), where \( C \) is a constant. Therefore, \( H \) is spanned by \( \{ x^3 \} \), so the dimension of \( H \) is 1.
Final Answer:
\[
\boxed{1}.
\]