The verb “habiter” alone means to live in a place, but this sentence only makes sense if it means “I live near the school.”
So the full meaning is: “The school near which I live was built in 1900.”
“École” is feminine singular → use “près de laquelle.”
Correct sentence: L’´ecole pr`es de laquelle j’habite date de 1900.