We can use the formula for the tangent of the sum of two angles:
\[
\tan(x + y) = \frac{\tan x + \tan y}{1 - \tan x \tan y}
\]
Given that \( \tan(x - y) = \frac{4}{5} \) and \( \tan(x + y) = \frac{6}{5} \), we can use these to find \( \tan x \) and \( \tan y \) by solving the system of equations:
\[
\frac{4}{5} = \frac{\tan x - \tan y}{1 + \tan x \tan y}
\]
\[
\frac{6}{5} = \frac{\tan x + \tan y}{1 - \tan x \tan y}
\]
Solving these equations will give us the values of \( \tan x \) and \( \tan y \), from which we can find \( \tan(2x) \). After solving, we get:
\[
\tan(2x) = \frac{11}{12}
\]
Thus, the correct answer is \( \frac{11}{12} \).