The rate law for the reaction is given by:
\[
\text{Rate} = k [X]^m [Y]^n
\]
Where \( k \) is the rate constant, \( m \) is the order with respect to \( X \), and \( n \) is the order with respect to \( Y \).
Now, the initial rate of the reaction is:
\[
\text{Initial rate} = k [X]^m [Y]^n
\]
Next, the concentrations of \( X \) and \( Y \) are changed as follows:
- The concentration of \( X \) is tripled, so the new concentration is \( 3[X] \).
- The concentration of \( Y \) is reduced to one third, so the new concentration is \( \frac{1}{3}[Y] \).
The new rate will be:
\[
\text{New rate} = k (3[X])^m \left(\frac{1}{3}[Y]\right)^n = k 3^m [X]^m \cdot \frac{1}{3^n} [Y]^n
\]
Thus, the ratio of the new rate to the initial rate is:
\[
\frac{\text{New rate}}{\text{Initial rate}} = \frac{k 3^m [X]^m \cdot \frac{1}{3^n} [Y]^n}{k [X]^m [Y]^n} = 3^{m-n}
\]
Therefore, the ratio between the new rate and the original rate is \( 3^{(m-n)} \).
Thus, the correct answer is \( (A) \).