Step 1: Simplifying the terms.
The general term of the sum can be written as:
\[
\frac{1}{\sqrt{3n} + \sqrt{3n+3}}.
\]
By rationalizing the denominator and simplifying, we get:
\[
\frac{1}{\sqrt{3n} + \sqrt{3n+3}} = \frac{\sqrt{3n+3} - \sqrt{3n}}{(3n+3) - 3n} = \sqrt{3n+3} - \sqrt{3n}.
\]
Step 2: Summing the series.
We now sum the series:
\[
S_n = \sum_{k=1}^{n} \left( \sqrt{3k+3} - \sqrt{3k} \right).
\]
This is a telescoping series, and after canceling terms, we get:
\[
S_n = \sqrt{3n+3} - \sqrt{3}.
\]
Step 3: Taking the limit.
Now, dividing by \( \sqrt{n} \) and taking the limit as \( n \to \infty \), we find that the limit of the sum is \( \frac{1}{\sqrt{3}} \).
Step 4: Conclusion.
Thus, the correct answer is (B) \( \frac{1}{\sqrt{3}} \).