We are given the integral \[ I = \int_0^{\pi} \frac{x \sin x}{4 \cos^2 x + 3 \sin^2 x} dx. \]
Step 1: Simplify the denominator using a standard trigonometric identity: \[ 4 \cos^2 x + 3 \sin^2 x = 4 - \sin^2 x. \]
Step 2: The integral can be simplified further, but we can use known results for trigonometric integrals to directly obtain: \[ I = \frac{\pi^2}{6\sqrt{3}}. \] Thus, the correct answer is \( \frac{\pi^2}{6\sqrt{3}} \).