दिये गये संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का ससन्दर्भ हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
युवक: मालवीयः स्वकीयेन प्रभावपूर्ण भाषणेन जनानां मनांसि अमोहयत् । अतः अस्य सुहृदः तं प्राड्विवाकपदवीं प्राप्य देशस्य श्रेष्ठतरां सेवां कर्तुं प्रेरितवन्तः । तदनुसारम् अयं विधिपरीक्षामुत्रीय प्रयागस्थे उच्चन्यायालये प्राड्विवाककर्म कर्तुमारभत् । विधेः प्रकृष्टज्ञानेन मधुरालापेन उदारव्यवहारेण चायं शीघ्रमेव मित्राणां न्यायाधीशाञ्च सम्मानभाजनमभवत् ।
दिये गये संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का ससन्दर्भ हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
युवक: मालवीयः स्वकीयेन प्रभावपूर्ण भाषणेन जनानां मनांसि अमोहयत् । अतः अस्य सुहृदः तं प्राड्विवाकपदवीं प्राप्य देशस्य श्रेष्ठतरां सेवां कर्तुं प्रेरितवन्तः । तदनुसारम् अयं विधिपरीक्षामुत्रीय प्रयागस्थे उच्चन्यायालये प्राड्विवाककर्म कर्तुमारभत् । विधेः प्रकृष्टज्ञानेन मधुरालापेन उदारव्यवहारेण चायं शीघ्रमेव मित्राणां न्यायाधीशाञ्च सम्मानभाजनमभवत् ।
Show Hint
Solution and Explanation
सन्दर्भ: यह गद्यांश मदन मोहन मालवीय के जीवन और उनके कार्यों के बारे में है, विशेष रूप से उनके प्रभावशाली भाषणों और विधिक करियर के बारे में।
हिन्दी अनुवाद: युवक मालवीय ने अपनी प्रभावशाली और आकर्षक भाषण शैली से लोगों के दिलों को जीत लिया। इसके कारण, उनके मित्रों ने उन्हें प्राड्विवाक (वकील) की परीक्षा उत्तीर्ण कर देश की श्रेष्ठतम सेवा करने के लिए प्रेरित किया। इस प्रेरणा के बाद, उन्होंने विधि परीक्षा उत्तीर्ण कर प्रयाग में उच्च न्यायालय में वकालत कार्य शुरू किया। अपनी गहरी विधि-ज्ञान, मधुर बातचीत और उदार स्वभाव से वह शीघ्र ही अपने मित्रों और न्यायाधीशों का सम्मान प्राप्त करने में सफल हो गए।
Top Questions on संस्कृत गद्यांश
निम्नलिखित संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का संदर्भ-सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
संस्कृत गद्यांश:महामना विद्वान् वक्ता, धार्मिको नेता, पटुः पत्रकारश्चासीत्। परमस्य सर्वोच्चगुणः जनसेवैव आसीत्। यत्र कुत्रापि अयं जनान् दुःखितान् पीड्यमानांश्चापश्यत् तत्रैव सः शीघ्रमेव उपस्थितः। सर्वविधं साहाय्यञ्च अकरोत्। प्राणिसेवा अस्य स्वभाव एवासीत्।
- UP Board XII - 2024
- Hindi General
- संस्कृत गद्यांश
निम्नलिखित संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का संदर्भ-सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
संस्कृत गद्यांश:संस्कृतस्य साहित्यं सरसं, व्याकरणञ्च सुनिश्चितम् । तस्य गद्ये पद्ये च लालित्यं, भावबोधसामर्थ्यम्, अद्वितीय श्रुतिमाधुर्यञ्च वर्तते। किं बहुना चिरनिर्माणार्थं यादृर्शी सत्प्रेरणां संस्कृतवाङ्मयं ददाति न तादृर्शी किञ्विदन्यत् । मूलभूतानां मानवीयगुणानां यादृशी विवेचना संस्कृतसाहित्ये वर्तते, नान्यत्र तादृशी।
- UP Board XII - 2024
- Hindi General
- संस्कृत गद्यांश
दिये गये संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का ससन्दर्भ हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
संस्कृतसाहित्यस्य आदिकविः वाल्मीकिः, महर्षिव्यासः, कविकुलगुरुः कालिदासः अन्ये च भास-भारवि-भवभूत्यादयो महाकवयः स्वकीयैः ग्रन्थरत्नै अद्यापि पाठकानां हृदि विराजन्ते । इयं भाषा अस्माभिः मातृसमं सम्माननीया वन्दनीया च यतो भारतमातुः स्वातन्त्र्यं, गौरवम्, अखण्डत्वं सांस्कृतिकमेकत्वञ्च संस्कृते नैव सुरक्षितुं शक्यन्ते । इयं संस्कृतभाषा सर्वासु भाषासु प्राचीनतमा श्रेष्ठा चास्ति । ततः सुष्ठुक्तम् 'भाषासु मुख्या मधुरा दिव्या गीर्वाण भारती' इति ।
- UP Board XII - 2024
- Hindi General
- संस्कृत गद्यांश
दिए गए संस्कृत गद्यांश में से किसी एक का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए।
गद्यांश
एषा नगरी भारतीयसंस्कृतेः संस्कृतभाषायाश्च केन्द्रस्थानम् अस्ति। इत एव संस्कृतवाङ्मयस्य संस्कृतदेश्य आलोकः सर्वत्र प्रसृतः। मुगध्रयुवराजः दाराशिकोहः अनागत्यान भारतीय-दर्शन शास्त्राणां अध्ययनम् अकरोत्। स तेषां ज्ञानेन तथा प्रभावितः अभवत् यत् तेन उपनिषदाम् अनुवाद पारसी भाषा कारितः।
- UP Board X - 2023
- हिंदी
- संस्कृत गद्यांश
दिए गए संस्कृत गद्यांश का संदर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए। गद्यांश
एषा नगरी भारतीयसंस्कृतेः संस्कृतभाषायाश्च केन्द्रस्थानम् अस्ति। इत एव संस्कृतवाङ्मयस्य संस्कृतदेश्य आलोकः सर्वत्र प्रसृतः। मुगध्रयुवराजः दाराशिकोहः अनागत्यान भारतीय-दर्शन शास्त्राणां अध्ययनम् अकरोत्। स तेषां ज्ञानेन तथा प्रभावितः अभवत् यत् तेन उपनिषदाम् अनुवाद पारसी भाषा कारितः।
- UP Board X - 2023
- हिंदी
- संस्कृत गद्यांश
Questions Asked in UP Board XII exam
- A proton and an \( \alpha \)-particle are accelerated by the same potential difference. Find out the ratio of their de Broglie wavelengths.
- UP Board XII - 2025
- Photoelectric Effect and Wave Theory of Light
- The degree of differential equation \[ 9 \frac{d^2y}{dx^2} = \left\{ 1 + \left(\frac{dy}{dx}\right)^2 \right\}^{\tfrac{3}{2}} \] is
- UP Board XII - 2025
- Differential Equations
- Explain with reason:
(i) Cr^{2+} is a reducing agent while Mn^{3+} is an oxidising agent, while both have \(d^4\) configuration.}- UP Board XII - 2025
- Redox Reactions And Electrode Processes
- How is the p-n junction diode used as the full wave rectifier ? Explain its working by drawing simple circuit.
- UP Board XII - 2025
- Semiconductor electronics: materials, devices and simple circuits
- Under perfect competition, the demand curve of a firm is
- UP Board XII - 2025
- Economics