“Oh! that I were young again!” correctly expresses the wish in an exclamatory manner. The exclamatory form is used to show strong emotion or feeling.
Exclamatory Sentences: These sentences often begin with words like "Oh!", "Wow!", or "Alas!" and express strong feelings, especially desires or regrets.