Let the area of the equilateral triangle, square, and circle be denoted by \( A \). Since they all have equal areas, we can calculate their perimeters based on their area formulas.
Step 1: Area of the equilateral triangle
The area of an equilateral triangle with side \( s \) is given by:
\[
A = \frac{s^2\sqrt{3}}{4}.
\]
From this, we can express the side \( s \) in terms of the area \( A \):
\[
s = \sqrt{\frac{4A}{\sqrt{3}}}.
\]
The perimeter of the equilateral triangle is \( 3s \), so the perimeter is:
\[
P_{\text{triangle}} = 3 \times \sqrt{\frac{4A}{\sqrt{3}}}.
\]
Step 2: Area of the square
The area of the square with side \( a \) is:
\[
A = a^2.
\]
The perimeter of the square is:
\[
P_{\text{square}} = 4a = 4\sqrt{A}.
\]
Step 3: Area of the circle
The area of the circle with radius \( r \) is:
\[
A = \pi r^2.
\]
The perimeter (circumference) of the circle is:
\[
P_{\text{circle}} = 2\pi r = 2\sqrt{\frac{A}{\pi}}.
\]
Step 4: Ratio of perimeters
We now find the ratio of the perimeters:
\[
\frac{P_{\text{triangle}}}{P_{\text{square}}} = \frac{3\sqrt{\frac{4A}{\sqrt{3}}}}{4\sqrt{A}} = \sqrt{3\sqrt{3}},
\]
\[
\frac{P_{\text{square}}}{P_{\text{circle}}} = \frac{4\sqrt{A}}{2\sqrt{\frac{A}{\pi}}} = \sqrt{\pi}.
\]
Thus, the ratio of the perimeters of the equilateral triangle to the square to the circle is:
\[
\sqrt{3\sqrt{3}} : 2 : \sqrt{\pi}.
\]
The correct answer is (B) \( \sqrt{3\sqrt{3}} : 2 : \sqrt{\pi} \).