• The acceleration of proton: $a_p = \dfrac{eE}{m}$,
acceleration of alpha particle: $a_\alpha = \dfrac{eE}{2m}$.
• Distance travelled under uniform acceleration: $s = \frac{1}{2} a t^2$,
with the same time $t$ for both particles.
• Therefore, the ratio of distances:
\[
s_p : s_\alpha = a_p : a_\alpha = \frac{eE/m}{eE/(2m)} = 2 : 1.
\]
• Hence, the ratio of distances travelled by proton and alpha particle in the field is 2:1.