Step 1: Simplify the given functional equation.
The given equation is:
\[
\frac{f(x+y)}{3} = \frac{f(x) + f(y) + f(0)}{3}
\]
Multiplying both sides by 3:
\[
f(x + y) = f(x) + f(y) + f(0)
\]
Step 2: Check the behavior of \( f \) at \( x = 0 \).
Substitute \( x = 0 \) into the equation:
\[
f(0 + y) = f(0) + f(y) + f(0)
\]
Thus:
\[
f(y) = f(y) + 2f(0)
\]
This implies:
\[
2f(0) = 0 \quad \Rightarrow \quad f(0) = 0
\]
Step 3: Check for linearity.
Now, the equation simplifies to:
\[
f(x + y) = f(x) + f(y)
\]
This is a well-known functional equation, whose general solution is:
\[
f(x) = cx
\]
where \( c \) is a constant.
Since \( f \) is differentiable at \( x = 0 \), it must be of the form \( f(x) = cx \), which is a linear function.
Final Answer: \( f \) is linear.