After the first operation: milk $=x-6$, water $=5$, total $=x-1$.
Before the second replacement, the milk fraction is $\dfrac{x-6}{x-1}$ and the water fraction is $\dfrac{5}{x-1}$. Removing $6$ L of mixture reduces milk by $6\cdot \dfrac{x-6}{x-1}$ and water by $6\cdot \dfrac{5}{x-1}$. Then $6$ L water is added back.
[2mm]
Final amounts:
\[
\text{Milk}=(x-6)-\frac{6(x-6)}{x-1}=(x-6)\Big(1-\frac{6}{x-1}\Big)=\frac{(x-6)(x-7)}{x-1},
\]
\[
\text{Water}=5-\frac{30}{x-1}+6=11-\frac{30}{x-1}.
\]
Given the final ratio $9:16$,
\[
\frac{\frac{(x-6)(x-7)}{x-1}}{\,11-\frac{30}{x-1}\,}=\frac{9}{16}.
\]
Solving yields $x\approx 14.79$ L, i.e.\ $\boxed{15\ \text{litres}}$ to the nearest litre, matching the option.