Step 1: Simplify the first complex fraction.
\[
3 + \frac{1}{3} = \frac{10}{3}
\]
\[
3 + \frac{1}{\frac{10}{3}} = 3 + \frac{3}{10} = \frac{33}{10} = 3.3
\]
Step 2: Simplify the second complex fraction.
\[
2 + \frac{1}{2} = \frac{5}{2}
\]
\[
2 + \frac{1}{\frac{5}{2}} = 2 + \frac{2}{5} = \frac{12}{5} = 2.4
\]
Step 3: Substitute the simplified values back into the original expression.
\[
35.7 - 3.3 - 2.4
\]
Step 4: Perform the subtraction.
\[
35.7 - 3.3 = 32.4
\]
\[
32.4 - 2.4 = 30.0
\]