Whenever you have a function involving trigonometric functions and algebraic terms, differentiate it to check whether the function is increasing or decreasing. The square of a tangent function will always be non-negative, implying that the function increases.
We are given:
\[
f(x) = \tan x - x
\]
Now, differentiate \( f(x) \):
\[
f'(x) = \sec^2 x - 1 = \tan^2 x
\]
Since \( \tan^2 x \geq 0 \) for all \( x \), the function is always increasing for the given domain.
Thus, the correct answer is option (4), which states that the function always increases.