Let the coordinates of a point in the old system be \( (x, y) \) and the coordinates of the same point in the new system with the origin shifted to \( (h, k) \) be \( (x', y') \).
The transformation equations are:
$$ x = x' + h $$
$$ y = y' + k $$
In this problem, the old coordinates are \( (x, y) = (3, -5) \) and the new origin is \( (h, k) = (-1, -1) \).
We need to find the new coordinates \( (x', y') \).
From the transformation equations, we have:
$$ x' = x - h $$
$$ y' = y - k $$
Substituting the given values:
$$ x' = 3 - (-1) = 3 + 1 = 4 $$
$$ y' = -5 - (-1) = -5 + 1 = -4 $$
So, the coordinates of the point \( (3, -5) \) in the new system are \( (4, -4) \).